Pensamiento para hoy acerca del idioma conocido como "español" o "castellano"

Por: Sandro Cohen desde Redacción sin dolor

Para efectos prácticos, los términos "castellano" y "español" se usan indistintamente para referirse a la lengua común de España, de la mayoría de los países de América y de otras partes del mundo. No obstante, muchos habitantes de las regiones autónomas de España prefieren que se hable del "castellano" y no del "español", porque sus idiomas —el catalán, el gallego, el vasco, etcétera— también son españoles por ser hablados dentro del territorio del actual Estado español. Para ellos, el uso del término "español" —referido al idioma de Cervantes, Góngora, Lope, Bécquer, Paz, Neruda, Bonifaz Nuño, Huerta y Sabines— resulta una usurpación. Así, ellos hablan del castellano, del catalán, del gallego, del vasco…, todos los cuales son idiomas españoles.